Ester 1

[1] Este é o relato do que aconteceu no tempo do rei Xerxes — o mesmo Xerxes que governava cento e vinte e sete províncias, desde a Índia até a Etiópia. [2] Naquela época, o rei Xerxes governava a partir do seu trono real no palácio de Susã. [3] No terceiro ano do seu reinado, ele ofereceu um banquete a todos os seus oficiais e administradores — os comandantes do exército da Pérsia e da Média, os nobres e os governadores das províncias estavam todos reunidos em sua presença. [4] Durante cento e oitenta dias, ele exibiu a riqueza gloriosa do seu reino e o esplendor da sua grandeza. [5] Depois disso, o rei ofereceu um banquete de sete dias para todo o povo presente na fortaleza de Susã, desde os mais importantes até os mais humildes, no pátio do jardim do palácio. [6] O local estava decorado com cortinas de algodão branco e azul, presas com cordões de linho fino e fios roxos em argolas de prata, fixadas nas colunas de mármore. Sofás com armação de ouro e prata estavam dispostos sobre um piso de mosaicos de pórfiro, mármore, madrepérola e pedras preciosas. [7] As bebidas eram servidas em taças de ouro de diferentes formatos, e o vinho real era oferecido em abundância como demonstração da generosidade do rei. [8] Por ordem real, não havia limites para a quantidade de bebida que um convidado poderia tomar; os servos tinham instruções de servir a todos conforme o desejo de cada um. [9] A rainha Vasti também ofereceu um banquete para as mulheres no palácio do rei Xerxes. [10] No sétimo dia, quando o rei já estava alegre por causa do vinho, ordenou aos sete eunucos que o serviam — Meumã, Bizta, Harbona, Bigtá, Abagta, Zetar e Carcas — [11] que trouxessem a rainha Vasti à sua presença usando sua tiara real, para mostrar sua beleza ao povo e aos nobres, pois ela era muito bonita. [12] Contudo, ao receber a ordem do rei transmitida pelos eunucos, a rainha Vasti se recusou a ir. O rei ficou muito indignado — na verdade, ficou extremamente furioso. [13] Então o rei consultou os sábios que poderiam aconselhar sobre como proceder, pois era seu costume consultar especialistas em assuntos jurídicos. [14] Os que estavam mais próximos dele eram Carsena, Setar, Adamata, Társis, Meres, Marsena e Memucã — os sete nobres da Pérsia e da Média que tinham acesso direto ao rei e ocupavam as mais altas posições no reino. [15] Ele perguntou: “Segundo a lei, o que se deve fazer à rainha Vasti, que não obedeceu à ordem do rei Xerxes, transmitida pelos eunucos?” [16] Memucã respondeu na presença do rei e dos nobres: “A rainha Vasti não ofendeu apenas o rei, mas também todos os nobres e todo o povo das províncias do rei Xerxes. [17] Pois, uma vez que se tornar conhecido o que a rainha fez, todas as esposas desprezarão seus maridos e não mais os respeitarão, dizendo: ‘O rei Xerxes ordenou que se trouxesse a rainha Vasti à sua presença, mas ela se recusou a ir!’ [18] Antes que esse dia termine, as esposas dos nobres da Pérsia e da Média, saberão o que a rainha fez e responderão com desprezo e indignação a seus maridos. [19] Se for do agrado do rei, proclame um decreto real, conforme as leis da Pérsia e da Média, que não podem ser revogadas, determinando que Vasti seja banida da presença do rei Xerxes, e que o rei conceda sua posição real a outra mulher, melhor do que ela. [20] Quando o decreto do rei for proclamado em todo o seu vasto império, todas as mulheres, sejam de alta ou baixa posição, respeitarão seus maridos.” [21] O rei e os nobres acharam boa a proposta, e o rei fez como Memucã havia sugerido. [22] Ele enviou cartas a todas as províncias do império, em sua própria língua e escrita, ordenando que cada homem fosse o senhor da sua própria casa e falasse em sua língua nativa.